Dnevna čitanja
Odabir dnevnog čitanja
Prijevod: Estera Knežević
Prevedeno i izdano dopuštenjem:
Diakonissenmutterhaus Aidlingen
Naslov originala: Bibellesezettel
Utorak, 23.12.2025.
Luka 2,15,16; Ivan 14,1,6
"RADUJTE SE, NEBESA" ? Božićna pjesma Gerharda Tersteegena.
Bog je u tijelu: tko može razumjeti ovo otajstvo?
Ovdje se sada mogu vidjeti otvorena vrata života.
Uđite, da budete jedno s djetetom,
vi koji želite ići k Ocu.
Pastiri su morali ući u štalu kako bi se vlastitim očima uvjerili u istinitost anđeoske poruke. Pronašli su dijete u jaslama. I mi smo pozvani poći k djetetu "u štalicu? ako želimo ići k svome nebeskom Ocu. Izvorni redak ovog stiha glasio je: "Uđite, učinite se zajedničkima djetetu." Međutim, budući da se riječ (gemein - njem.) "zajednički" danas više ne koristi u smislu "zajedničko" ili "zajedničkog", ova je formulacija promijenjena kada je uključena u protestantsku pjesmaricu. Stvarno značenje je tako izraženo na uspješan način.
Ali kako mogu postati "jedno s djetetom"? Tersteegen na ovo pitanje odgovara ilustracijom vrata, koju ćemo ponovno upotrijebiti:
? Pozvani smo ući kroz "vrata", koja je sam Isus, vjerujući njegovim riječima (Ivan 10,7-9).
? Pozvani smo ući kroz "uska vrata", predajući sve terete svog života Isusu, ne idući širokim putem masa, već ulazeći u uski Isusov put, kojemu pripada križ (Mt 7,13.14; 10,34-39). To je put koji vodi u život i zajedništvo s Ocem i Sinom.
Dopušteno mi je znati: "Kao što moram podnijeti svoju osobnu patnju, beskućništvo, beznadni rak, nesreću u svom braku ? kao što moram svoju osobnu krivnju, za koju nitko ne zna, potpuno sam nositi i nitko ne može podmetnuti rame ispod nje, tako i mogu postići oslobođenje samo u najdubljem zajedništvu s Isusom Kristom, doživjeti kraljevsko oslobađanje moga Spasitelja" (H. Thielicke).